这个方法对于已经在汉语字符串周围使用tr()宏的人来说比较有效。按照说明的方法定义一个宏，将其放到全局可见的地方，然后把所有的tr替换成宏的名字即可

 

/*在一个汉字字符串可见的地方声明一个QTextCodeC指针，例如某个对话框要显示汉字，那么可以将其声明为该对话框的成员变量*/QTextCodec *gbCode; /*对话框的构造函数中*/#define Mtr(s) (gbkCode->toUnicode(s))AppDialog::AppDialog(QWidget *parent)    : QDialog(parent), ui(new Ui::Dialog){    gbkCode=QTextCodec::codecForName("GB2312");//你完全可以改成GB18080等编码    ui->setupUi(this);    createTray();    this->setWindowTitle(Mtr("Linkapp v1.0"));    /**其他代码***/}/*代码中的使用*/void AppDialog::disconnect(){    if(connected){        linkThread->stop();        connected=false;    }    linkButtonState=false;    trayIcon->setIcon(QIcon(":/images/form-icon.png"));    ui->link_unlink->setText(Mtr("连接")); //使用例子1    trayIcon->setToolTip(QString(Mtr("未连接")));//使用例子2}

 原文链接：http://www.oschina.net/code/snippet_104365_1406